À Montréal: On se transporte dans le Casablanca de l'entre-deux-guerres en allant siroter un cocktail sophistiqué au bar sans nom du 5295 du Parc. On poursuit au Wiggle Room, un nouveau cabaret du boulevard Saint-Laurent nous ramenant à l'âge d'or des boîtes de nuit montréalaises. Le samedi, on y présente une revue burlesque qui fait revivre l'art du striptease façon années 40 et 50.

À Québec: Pas besoin de s'habiller chic pour aller luncher au Chic Shack, à deux pas du Château Frontenac. On y sert des burgers et des milk-shakes comme dans un diner des années 50, dans un décor design teinté d'une touche rétro.

À Ottawa: On s'enfonce dans le «local clandestin» du restaurant Union 613. C'est un sous-sol délibérément «pas fini», décoré d'objets qui donnent l'impression d'être dans un vrai bar de la prohibition. On y pénètre même par un passage secret dissimulé derrière une fausse bibliothèque!