La minute de l'OLF

Non, pas cette vénérable institution qui lutte courageusement contre la marche inexorable de l'Histoire afin d'empêcher nos descendants de devenir des attractions touristiques au même titre que les cajuns de Louisiane. Non, il s'agit plutôt de l'Office de lexicographie farfelue. Son président, le professeur Igraslov, répond aujourd'hui à une question de nos lecteurs. Professeur Igraslov, dans l'expression «en criant ciseau(x)», le mot «ciseau(x)» devrait-il être singulier ou pluriel? Dans l'expression «en criant ciseau», «ciseau» est au singulier. En effet, on ne parle pas de ciseaux couic-couic, mais de ciseau à bois. Pourquoi à bois? Parce que l'expression veut dire «vite en chien». Or, le chien ne fait pas couic-couic (ça, c'est la souris quand elle mange du cheddar), mais wouf-wouf. Bref, il aboie. D'où le ciseau. Merci, professeur. Restez calme et gardez le sourire.