Relish au chou-fleur et au concombre
Coup de pouce, juin 2003
Source Québec Amérique
Il est interdit de reproduire ou de diffuser ce contenu pour des fins autres que personnelles. Sur toutes les copies destinées à votre usage personnel, la mention suivante doit obligatoirement apparaître : Les Éditions Québec Amérique inc. Tous droits réservés. Toute reproduction publicitaire, commerciale ou publique de ce contenu est interdite sans l'autorisation écrite de :
- Compagnie
- Les Éditions Québec Amérique inc.
- Adresse
- 329, de la Commune Ouest,
- Extension de l'adresse
- 3e étage
- Localité
- Montréal
- (Québec)
- Pays
- Canada
- Postal Code
- H2Y 2E1
- Téléphone :
- (514) 499-3000
Une belle recette traditionnelle avec une touche de nouveauté. En prime, tous les détails pour mettre ce petit régal en conserve et en profiter toute l'année. Exquis tel quel dans les hot-dogs et hamburgers, ou à mélanger avec du yogourt, de la crème sure ou du fromage à la crème pour faire délicieusement différent.
Ingrédients
- 5 t (1,25 L) de chou-fleur haché (environ la moitié d'un chou-fleur)
- 4 t (1 L) de concombres hachés
- 4 t (1 L) d'oignons hachés (environ 4 gros oignons)
- 3 t (750 ml) de céleri haché
- 2 pommes, le coeur enlevé, hachées
- 1 poivron rouge, épépiné et haché
- eau
- 1/2 t (125 ml) de sel pour marinade
- 4 t (1 L) de cassonade tassée
- 2 t (500 ml) de vinaigre
- 1/3 t (80 ml) de graines de moutarde
- 3/4 t (180 ml) de moutarde en poudre
- 1/3 t (80 ml) de farine
- 1 c. à tab (15 ml) de curcuma
Préparation
1. Au robot culinaire, en arrêtant et en actionnant successivement l'appareil, hacher finement le chou-fleur, les concombres, les oignons, le céleri, les pommes et le poivron rouge (procéder en plusieurs fois, au besoin). Mettre les légumes hachés dans un grand bol. Ajouter 4 tasses (1 L) d'eau et le sel pour la marinade. Couvrir d'une pellicule de plastique et laisser reposer à la température ambiante pendant au moins 12 heures ou jusqu'à 24 heures.
2. Bien égoutter les légumes dans une passoire fine et les rincer à l'eau froide. Bien égoutter de nouveau en pressant sur les légumes pour enlever l'excédent d'eau. Dans une grosse cocotte en métal, mélanger la cassonade, le vinaigre et les graines de moutarde. Porter à ébullition. Ajouter les légumes et porter de nouveau à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres.
3. Dans un petit bol, à l'aide d'un fouet, mélanger la moutarde en poudre, la farine et le curcuma avec 1/2 tasse (125 ml) d'eau froide. Ajouter le mélange de moutarde dans la casserole en fouettant et laisser mijoter, en brassant, pendant environ 5 minutes ou jusqu'à ce que le liquide ait suffisamment épaissi pour napper le dos d'une cuillère.
4. À l'aide d'une cuillère, verser la relish dans des pots en verre stérilisés d'une capacité de 2 tasses (500 ml), jusqu'à 1/2 po (1 cm) du bord. À l'aide d'une spatule, enlever les bulles d'air et essuyer le bord de chaque pot avec un linge humide. Centrer le couvercle sur le pot et visser l'anneau sans trop serrer. Stériliser dans un stérilisateur bain-marie pendant 10 minutes. À l'aide d'une pince, déposer les pots sur un linge et laisser refroidir.
Temps de repos: 12 à 24 heures
Stérilisation: 10 minutes
La relish se conservera jusqu'à 1 an dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière.
Rendement : Donne 11 tasses (2,75 L) de relish
