Loisirs et culture

Fais tes valises!

Billet de blogue par
Fais tes valises!

  Photographe : Tanguy

Loisirs et culture

Fais tes valises!

Billet de blogue par

La langue évolue constamment, on en a déjà parlé. Souvent, elle le fait pour s'adapter à des réalités nouvelles. Souvent aussi, elle le fait pour gagner du temps. Pour répondre à ces deux besoins, elle affectionne de plus en plus le mot-valise, néologisme composé de deux autres mots ou portions de mots. Quelques exemples: Un courrier électronique devient un courriel. Un mélange de français et d'anglais? On a appelé ça du franglais. Un bourgeois bohème, c'est un bobo. Une bulle d'information devient une infobulle. Un manuscrit tapé à l'ordi devient un tapuscrit. Un courriel qui mérite de finir à la poubelle, ça s'appelle un pourriel. (On trouve aussi merdiel.) Bavarder en ligne devant son clavier, c'est clavarder. D'autres mots, en vrac: abribus, plugiciel, Eurasie, tigron... "En voilà un qui prenait ses parents pour des valises" La plupart de ces néologismes naissent de l'usage, et rarement peut-on les attribuer à une personne en particulier. Il serait plutôt difficile (comme avec la poutine) de trouver l'utilisateur zéro des mots «Amérindien» ou «motel» (de l'anglais: motor + hotel).

Cela dit, plusieurs ont compris le truc et forgent consciemment des mots nouveaux pour nous vendre des produits ou des concepts. Deux exemples: adulescent, terme inventé par un psychanalyste pour désigner l'adulte qui refuse de sortir de l'adolescence (le Tanguy, en quelque sorte). À noter, des publicistes américains ont formé de même façon le mot kidults, mais dans une optique marketing: ils ciblaient le jeune adulte hyperconsommateur resté ado dans sa tête. alicament, aliment auquel on attribue des vertus médicinales. Une tendance forte en nutrition. Dans le même sens, on trouve aussi le mot nutraceutique (de nutriment + pharmaceutique). Évidemment, la tentation est forte pour les esprits farfelus de se payer la traite, comme on dit, avec ce procédé. Voici quelques suggestions. bavarlopé, qui s'est fait ramasser pour avoir trop parlé. universitin, un cave diplômé. casaniéier, qui s'enferme chez lui pour écouter de vieux succès. artriste, comédien spécialisé dans les séries larmoyantes. croliticien, homme politique aux idées rétrogrades (de Cro-Magnon + politicien). Ne me dites pas que vous aviez pensé à autre chose... N'ayez pas peur de vous amuser, les mots sont là pour ça!

Commentaires

Partage X
Loisirs et culture

Fais tes valises!

Se connecter

S'inscrire