C'est rare qu'une actrice créant un rôle au théâtre puisse le défendre au cinéma. Agathe, cette mère qui refuse de voir l'homosexualité de son fils décédé lorsque Tom, son amant, débarque sur sa ferme, ce fut un immense cadeau, une aventure fascinante. Grâce au cinéma, ce personnage aura une certaine éternité.

Est-il facile de passer d'un médium à l'autre quand il s'agit d'interpréter le même personnage? Pour un acteur, les réflexes ne sont pas du tout les mêmes sur scène que sur un plateau de tournage. Xavier a fait un véritable travail d'adaptation, amenant la pièce ailleurs.

Le film fut présenté en septembre dernier à la prestigieuse Mostra de Venise. Un moment important dans votre carrière? De la splendeur de début à la fin! Et une ovation de dix minutes après la projection. Recevoir le Prix de la critique internationale, ça soulignait le travail formidable de l'équipe. Lorsque je jouais Agathe au théâtre à Montréal, si quelqu'un m'avait dit que ça me mènerait jusqu'à Venise...