« C’est vraiment bon! » Voilà ce que m'a lancé ma fille de 11 ans, après avoir lu « Cocorico! Tout plein d’histoires qui parlent des langues » de François Gravel. Elle était là, ébahie et immobile, dans la chaise berçante, le petit livre refermé sur ses genoux. « Vraiment bon, qu’elle m'a répété. Mais pourquoi on ne nous fait pas lire ce livre dans notre cours d’Univers social? -          Peut-être parce qu’il n’est pas encore connu, lui ai-je répondu. -          Bien, je vais le faire connaître, moi! Parce que j’ai plus appris en le lisant que dans toute ma vie! » Et elle s’est levée pour venir me lire un extrait à haute voix près de la cuisinière: «…les Vietnamiens, tout comme les Chinois, n’ont pas de mot pour dire  "oui"  ou  "non". Si on vous demande "Voulez-vous des nouilles?", vous devez répondre en disant "Je vouloir des nouilles" ou alors "Je vouloir négatif nouilles"… en espérant que le serveur vous aura bien compris et qu’il ne reviendra pas avec un tigre!» Enthousiaste, je lui ai arraché le livre des mains et suis tombée sur cet autre passage : «Winston Churchill, qui était le premier ministre de l’Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, a fait bien pire. Un jour qu’il était en France, il a voulu commencer un discours en disant : "Quand je regarde derrière moi…  " Il a cependant fait une erreur et il a plutôt affirmé ceci :  "Lorsque je regarde mon derrière, je le vois divisé en deux parties!» Je dois avouer qu’avant de commencer cette lecture, ma fille et moi étions déjà vendues à François Gravel. Dans le temps des fêtes, nous avons lu son « Guide du tricheur », dans lequel il donnait, avec sa fille Élise Gravel, des trucs amusants pour tricher aux jeux de société. Et Élise, ici, ce n’est pas rien! Elle a détrôné Dieu (serait-elle humaniste?) avec ses albums de monstres, tel que J’élève mon monstre ou Adopte un glurb ou encore ses magazines de Nunuche! Bref, un livre signé Gravel, chez nous, c'est toujours une valeur sûre! Et comme Cocorico! est un livre amusant qui, en raison de son prix peu élevé, se donne très bien lors d’un anniversaire d’enfants, il est déjà sur ma liste d'achat pour l'anniversaire de mon neveu! En librairie à compter du 13 mars! Cocorico! Tout plein d’histoires qui parlent des langues, par François Gravel, illustré par Katy Lemay. Québec Amérique. 72p. 12,95$.