SALADE 1. Retirer le cœur des endives, puis les défaire en feuilles. Les rincer sous l'eau froide et bien les assécher. Les couper en deux et les mettre dans un grand bol.
2. Ajouter l'oignon, la pomme et le persil. Bien assaisonner et arroser de jus de citron. Remuer délicatement.
VINAIGRETTE 1. Mettre les échalotes et l'ail dans un bol. Ajouter le vinaigre, le sel et le poivre; fouetter pour mélanger.